Die Zwei von der Talkstelle

Gespräche aus der Selfpublisher- und Buchbubble

Since 12/2019 302 Episoden

Müssen Talk-Podcasts immer von Berühmtheiten gemacht sein, damit sie Gehör finden? Wir finden nicht und wollen den Gegenbeweis liefern. Wir, das sind Tamara Leonhard und Vera Nentwich, zwei völlig unberühmte Autorinnen, die aber gut verwurzelt sind in der Selfpublishing- und Buchbubble. Daraus lässt sich doch etwas machen.

Es gibt nicht die ultimativen Ratschläge von selbsternannten Gurus, sondern persönliche Gespräche untereinander und mit illustren Gästen, die alle eine Sichtweise beizutragen haben. So kommt es auf sehr unterhaltsamen Weg zu neuen Einblicken, hilfreichen Erkenntnissen und unbekannten Anekdoten.

Die zwei völlig unberühmten Autorinnen Tamara Leonhard und Vera Nentwich

Gisèle Pelicots bewegende Autobiografie: Übersetzerin Patricia Klobusiczky über ihre literarische Arbeit

05.03.2026 70 min

Eine wahre Geschichte über unvorstellbare Taten: Das ist der literarische Stoff, mit dem Übersetzerin Patricia Klobusiczky sich viele Monate lang beschäftigte – und der in ihr vor allem Bewunderung auslöste.

"Die Scham muss die Seite wechseln": Gisèle Pelicot machte diesen Satz auf der ganzen Welt bekannt. Sie löste vielerorts ein wichtiges Umdenken aus, nachdem sie sich für einen öffentlichen Prozess gegen ihren Mann und die rund 50 fremden Männer entschied, die sich über Jahre an ihrem unter Betäubungsmittel gefügig gemachten Körper vergingen.

Jetzt ist ihre Autobiografie "Eine Hymne an das Leben“ erschienen, und zwar in 22 Sprachen gleichzeitig! Patricia Klobusiczky hatte die verantwortungsvolle Ehre, das Buch ins Deutsche zu übersetzen, und spricht in dieser Podcastfolge mit Vera und Tamara über diese Aufgabe.

Patricia erzählt von den sprachlichen Herausforderungen des Übersetzens, vom Umgang mit emotionalem Stoff, vom Alltag der Übersetzer*innenbranche und den Besonderheiten dieses Buches.

Weitere Folgen

Entwicklung des Autorinnenlebens: Von Genre und Marketing bis zum Einkommen

Zwischen Folge 1 und 300 liegen über sechs Jahre. Was hat sich in der Zeit in unserem Autorinnenleben getan? An der Erfahrung, am Erfolg, am Mindset?

26.02.2026 75 min

Zwischen Folge 1 und 300 liegen über sechs Jahre. Was hat sich in der Zeit in unserem Autorinnenleben getan? An der Erfahrung, am Erfolg, am Mindset? Wir spr...

Selfpublishing-Bücher im Buchhandel: Tommy B. Brandl mit Insights und Tipps

Mit seiner Aktion 'Selfpublisher Speeddating' sorgte unser heutiger Gast auf Instagram für Aufsehen. Seine Mission: Buchhandlungen und Selfpublishing-Bücher zusammenbringen. Dazu sammelte er rund 500 Waschzettel für ausgewählte Buchhandlungen.

19.02.2026 68 min

Mit seiner Aktion 'Selfpublisher Speeddating' sorgte unser heutiger Gast auf Instagram für Aufsehen. Seine Mission: Buchhandlungen und Selfpublishing-Bücher ...

Messestand-Planung wie ein Profi: Petra Zietemanns Tipps aus der Kongressagentur

Sie ist Professional Congress Organizer und kennt die besten Tipps, die wichtigen Vorschriften und die verbreiteten Fallstricke des Messebaus: Petra Zietemann spricht mit Vera und Tamara über große wie kleine Buchmessestände.

12.02.2026 76 min

Sie ist Professional Congress Organizer und kennt die besten Tipps, die wichtigen Vorschriften und die verbreiteten Fallstricke des Messebaus: Petra Zieteman...